Специалист разметки данных со знанием киргизского языка
Описание
Требуется специалист по разметке данных, владеющий киргизским языком на уровне носителя. Основная задача — участие в развитии современных технологий, в частности голосового помощника. В обязанности входит соотнесение пользовательских запросов, таких как просьба включить музыку или выполнить поиск, с соответствующими сценариями по инструкции; выделение в запросах ключевых элементов (имя исполнителя, название песни, комната, время); прослушивание аудио с последующей записью сказанного, исправление ошибок распознавания речи и озвучивание фраз на киргизском языке. Также необходимо оценивать ответы и речь голосового помощника на киргизском с точки зрения понятности, корректности и естественности, придумывать естественные запросы, сверять киргизские фразы с оригиналом на русском и выбирать наиболее точные формулировки.
От кандидата ожидается свободное владение киргизским языком, включая литературную и разговорную формы, понимание различий между южным и северным вариантами. Достаточный уровень русского языка для чтения текстов, умение прочитать слова на латинице (например, названия групп или треков), а также способность точно следовать инструкциям, в том числе длинным, и учитывать исключения. Преимуществом будет знание религиозной аудиотематики, исполнителей и музыкальных направлений, популярных у киргизоязычной аудитории, а также опыт разметки данных на специализированных платформах.
Для работы понадобятся компьютер с Windows 10 или macOS версии 12 и выше, смартфон или планшет с Android 10 или iOS 15.0 и выше, а также стабильное интернет-соединение со скоростью не менее 20 Мбит/с. Предлагается официальное трудоустройство с выбором полной или частичной занятости, удалённая работа и гибкий график, формируемый самостоятельно при условии выделения 20 или 40 часов в неделю и соблюдения дедлайнов. Оплата сдельная, зависит от количества и сложности задач: в среднем 32 000 рублей на руки в месяц при полной занятости и 16 000 рублей при частичной. Также предусмотрены оплачиваемое онлайн-обучение, оплата больничных и отпусков, онлайн-консультации врачей и страхование от несчастных случаев (через 3 и 6 месяцев соответственно), компенсация затрат на электричество и интернет, скидки от партнёров и на продукты Яндекса, а также поддержка дружной команды.